If the topic Koekie posted doesn't help, then heres a quick explanation.
Go to your textures folder.
Inside there you should have a folder for the textures used on your map. For example a folder called Custom.
When you are making your final pk3, add a folder called textures to it. And inside that folder put the custom folder.
If you need any more help post a bit more detail to your problem

.